2008”N‚WŒŽ“x�wŒ€�x�¬Œ€�êƒXƒPƒWƒ…�[ƒ‹


The 30's�iƒT�[ƒeƒB�[ƒY�j
http://www.kasugame.com/30'stop.html
‘æ9‰ñŒö‰‰ �uea�[�¶–½�[�v
7/30�`8/3�@6/30(ŒŽ)‘O”„ŠJŽn�I

�ì=The 30's
�\�¬�E‰‰�o��Œ´“cˆêŽ÷

�y�o‰‰�z
�t“ú‹T�ç�q�E�¼‰i–ƒ—¢
�[�…‚݂䂫�E‰z’qŠG—�‰Ô�^
ˆÉ“¡‚ä‚«‚¦�E�×�ì—Ê‘ã�E�[’¬–ƒŽq
ŒK“cˆŸ‹I�E�rˆä—T‰¹�^
–H—‰�ÆŽq

�@ 7/30 31 8/1 2 3
�@ �… –Ø ‹à “y “ú
ŠJ‰‰
ŽžŠÔ
7:00
7:00
2:00
7:00
2:00
7:00
2:00
‘S�ÈŽ©—R(“úŽžŽw’è)/‘O”„��3,500/“–“ú��3,800
Šw�¶��2,800
ƒyƒAŒ”/‘O”„��6,600/“–“ú��7,200
�¦ƒyƒAŒ”�EŠw�¶Œ”‚ÍŒ€’c‚̂ݎ戵‚¢
—\–ñ�E–â�‡‚¹�¨03-5706-3763�@The30's
ƒ`ƒPƒbƒgƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg 5‘g10–¼—l
‚±‚ê‚Ü‚Å�A�‚�Z‹³Žt�Eƒuƒ‰ƒCƒ_ƒ‹ƒR�[ƒfƒBƒl�[ƒ^�[�E“¯�«ˆ¤ŽÒ�EŽ©‰qН‚È‚Ç�AŒ»‘ã‚ð�¶‚«‚é—l�X‚È—§�ê‚Ì�—�«’B‚ÌŽp‚ð�A“ÆŽ©‚ÌŽ‹“_‚ÅŒ©‚‚ߕ\Œ»‚µ‚Ä‚«‚½ƒT�[ƒeƒB�[ƒY�B�¡‰ñ‚Í�u‘ã—��oŽY�v‚ðƒe�[ƒ}‚É�A�¶–½�[‚¢‚Ì‚¿�[‚Ì’a�¶‚ɂ‚¢‚Ä�l‚¦‚Ü‚·�B

ƒ�ƒ“ƒAƒ��[ƒp�[ƒLƒ“ƒO
ƒcƒ`ƒmƒR‚ð•ú‚Â
8/6�`8/10�@7/4(‹à)‘O”„ŠJŽn�I

�ì�E‰‰�o��ƒRƒCƒhƒCƒbƒVƒ‡ƒE

�y�o‰‰�z
‹{àV�³�E’†‘º“N–ç�E—é–Ø”ü�¶‘ã
–Ø‘ºˆŸŠóŽq�E‹î’J�¹’j�E�¡–ì�L—m
ŠLŒ´—å“Þ�E”©ŽR—Y•ã�E�¬ˆä“yˆê�Í

�@ 8/6 7 8 9 10
�@ �… –Ø ‹à “y “ú
ŠJ‰‰
ŽžŠÔ
7:00
2:00
7:00
7:00
2:00
7:00
1:00
5:00
‘S�ÈŽ©—R/‘O”„�E“–“ú‹¤��3,000
—\–ñ�E–â�‡‚¹�¨03-3958-3468�@ƒ�ƒ“ƒAƒ��[ƒp�[ƒLƒ“ƒO
�yƒ`ƒPƒbƒgŽæˆµ�z
03-3466-0020�@�uŒ€�v�¬Œ€�ê‘‹Œû
0570-02-9988�@�@�@ƒ`ƒPƒbƒg‚Ò‚ 
ƒ`ƒPƒbƒgƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg 5‘g10–¼—l
‚ ‚é’¬‚Å�@‹³’c‘̂̑ã•\‚ªˆê‰­‰~‚Ì‹à‰ò‚Å�ì‚Á‚½ƒcƒ`ƒmƒR‚ð“Wަ‚µ‚½�B‚»‚̃cƒ`ƒmƒR‚ð‚Ç‚¤‚É‚©‚µ‚Ä’D‚Á‚Ä—~‚µ‚¢‚Æ–ð�ê‚Ì�Eˆõ‚ª•Ö—˜‰®‚Ì‚à‚Æ‚É‚â‚Á‚Ä—ˆ‚é�B

•s–щï‹c
8/12�`8/20�@6/16(ŒŽ)‘O”„ŠJŽn�I

�ì��‚Ȃ邹‚䂤‚¹‚¢
‰‰�o��‘åŠâ”ü’qŽq
(Œ€’cƒWƒ…�[ƒNƒXƒy�[ƒX)

�y�o‰‰�z
”‹–ì�’�E�b”ã�­•F
(Studio Life)
‘å�ª“c—ÇŽ÷�E’|“c‘å�«
(Œ€’cƒWƒ…�[ƒNƒXƒy�[ƒX)
�¬�âˆí�E�‚‰–�½�E‰ª–ì�^“ß”ü�^éì—´‘¾˜Y

�@ 8/12 13 14 15 16 17 18 19 20
�@ ‰Î �… –Ø ‹à “y “ú ŒŽ ‰Î �…
ŠJ‰‰
ŽžŠÔ
7:30
7:30
2:00
7:30
7:30
1:00
6:00
1:00
6:00
7:30
7:30
6:00
‘S�ÈŽ©—R(“úŽžŽw’è)/‘O”„��4,000/“–“ú��4,500
‚¨–â�‡‚¹�¨03-5428-0477�@�iŠ”�jƒLƒeƒBƒtƒBƒ‹ƒ€(•½“ú11:00�`18:00)
—\–ñ�¨�uŒ€�v�¬Œ€�ê�@03-3466-0020�i•½“ú11:00�`17:00�j
ƒ��[ƒ\ƒ“ƒ`ƒPƒbƒg�@0570-084-003 (LƒR�[ƒh��36729)
ƒ`ƒPƒbƒgƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg 5‘g10–¼—l
�l‚ð”j–Å‚³‚¹‚é”ß‚µ‚¢�í—ª‚Í�AŒ‹‹ÇŽg‚í‚ꂸ‚É�Ï‚ñ‚¾�B—l�X‚È‹c˜_‚͉ʂµ‚Ä�g•s–Ñ�h‚¾‚Á‚½‚Ì‚©�H
�¡�A•‘‘ä�E‰f‰æ�Eƒhƒ‰ƒ}‹r–{‰Æ‚Æ‚µ‚ÄŠˆ–ô’†‚Ì�A‚Ȃ邹‚䂤‚¹‚¢‚ÆŽáŽè‰‰�o‰ÆNo.1‚̌ĂÑ�º�‚‚¢�A‘åŠâ”ü’qŽq‚ª�‰‚̃^ƒbƒO‚ð‘g‚ñ‚¾Ž©�M�ì�B

















�wƒ}ƒCƒ\ƒtƒgƒjƒ…�[ƒX�x‚𑼂̃�ƒfƒBƒA�iŽGŽ�“™�j‚É‚²ˆÄ“à‰º‚³‚é�ß‚Í�A“–ŽÐ‚܂ł²˜A—�Šè‚¢‚Ü‚·�B
Copyright(c)1999-2006 Mysoft co. ltd. All Rights Reserved.